Sahih al-Bukhari، حدیث 7122
راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي " مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ". قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ. قَالَ " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا:
"نبی کریم ﷺ سے دجال کے بارے میں اتنے سوالات کسی نے نہیں کیے جتنے میں نے کیے۔" اور آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: "تمہیں اس سے کیا فکر ہے؟" میں نے عرض کیا: "کیونکہ لوگ کہتے ہیں کہ اس کے ساتھ روٹی کا پہاڑ اور پانی کی نہر ہوگی۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ اللہ کے نزدیک اس سے بھی زیادہ حقیر ہے کہ اسے یہ نعمت دی جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دجال اللہ کے حکم اور آزمائش سے باہر کوئی خطرہ نہیں۔
بڑا فریب کار، جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا اور لوگوں کو سخت آزمائش میں ڈالے گا۔
اس وافر خوراک اور پانی کی تصویر جسے لوگ دجال سے منسوب کرتے ہیں۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دجال کی غیر معمولی نشانیاں ایک آزمائش ہیں: اہلِ ایمان ظاہری طاقت یا فراوانی سے متاثر ہو کر رہنمائی نہیں لیتے، بلکہ اللہ اور حق کو مضبوطی سے تھامے رکھتے ہیں۔ یہ قول یہ بھی سکھاتا ہے کہ دینی امور کو اچھی طرح سمجھنے کے لیے سوال کیے جا سکتے ہیں۔ اس سے دجال کو نشانیاں ملنے کی نفی نہیں ہوتی؛ بلکہ یہ واضح ہوتا ہے کہ وہ اللہ کے حکم کے تابع ہیں اور اللہ پر غالب نہیں آ سکتیں۔
- ایمان کے بارے میں سوالات ہوں تو معتبر علم حاصل کریں اور اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
- مادی فراوانی یا حیرت انگیز مظاہر کو اپنے عقیدے کا معیار نہ بنائیں؛ دعووں کو وحی کی روشنی میں پرکھیں۔
- اللہ سے ثابت قدمی اور آزمائشوں سے حفاظت کی دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔