Sahih al-Bukhari، حدیث 7140
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن محمد نے بیان کیا، میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تک قریش میں سے دو آدمی بھی باقی رہیں گے، یہ امر (خلافت) انہی میں رہے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث امت کی قیادت کو قریش سے وابستہ کرتی ہے۔
یہاں عربی لفظ سے مراد امت پر اختیار ہے، خلافت کے تناظر میں۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ اور مسلمانوں کی امت کے بہت سے ابتدائی رہنما تعلق رکھتے تھے۔
کلاسیکی علما نے اس روایت کو امت کی قیادت اور قریش کے خصوصی مقام کے بارے میں ایک اشارہ سمجھا۔ انہوں نے اسے حکومت، اختیار اور اختلاف سے بچاؤ کے بارے میں دوسری نصوص کے ساتھ مل کر زیرِ بحث لایا۔ یہ قول کسی رہنما کو ظلم کرنے کا جواز نہیں دیتا: اللہ کی نافرمانی میں اطاعت نہیں، اور حکمرانی انصاف اور اسلامی احکام کی پابند رہتی ہے۔
- قیادت کو صرف نسب کی بنیاد پر نہ پرکھیں، بلکہ انصاف اور ذمہ داری کا تقاضا بھی کریں۔
- اختلافات کو پُرامن اور احترام کے ساتھ زیرِ بحث لا کر اتحاد میں حصہ لیں۔
- انصاف کی حدود میں اختیار کی اطاعت کریں اور اللہ کی فرمانبرداری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔