احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7150

راوی: Ma'qil ibn Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے الْحَسَنِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3الْحَسَنِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً، فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ، إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو نعیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو الاشہب سے، انہوں نے حسن بصری سے روایت کی کہ عبید اللہ بن زیاد نے معقل بن یسار کی عیادت کی اس بیماری میں جس میں ان کا انتقال ہوا۔ تو معقل نے ان سے کہا: میں تمہیں ایک ایسی حدیث سنانے والا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔ میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"کوئی بھی بندہ ایسا نہیں ہے جسے اللہ نے کسی رعایا کی ذمہ داری سونپی ہو اور وہ اسے خیر خواہی اور دیانت داری سے نہ سنوارے، مگر یہ کہ وہ جنت کی خوشبو بھی نہ پائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو رہنما اپنی رعایا کی مخلصانہ حفاظت نہیں کرتا، وہ جنت سے محروم ہونے کے خطرے میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سپرد کیا گیا

ایسی ذمہ داری جو کسی کو اللہ کی طرف سے دی گئی ہو اور جس کے بارے میں اسے جواب دہ ہونا ہو۔

رعایا

وہ لوگ جن پر کسی شخص کو اختیار یا ذمہ داری حاصل ہو۔

اخلاص

دیانت داری سے عمل کرنا اور لوگوں کی بھلائی حقیقی طور پر چاہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ اختیار ایک بھاری ذمہ داری ہے، نہ کہ ذاتی مفاد پورا کرنے کا استحقاق۔ رہنما کو اپنے زیرِ نگرانی لوگوں کے مفادات کا خیال رکھنا، انصاف سے کام لینا اور مخلصانہ مشورہ دینا چاہیے۔ یہ تنبیہ ہر ذمہ داری اٹھانے والے کے لیے ہے، صرف سربراہِ مملکت کے لیے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص کام کی جگہ، گھر یا کسی برادری میں رہنمائی کرتا ہے، اسے دوسروں کے مفادات کا منصفانہ خیال رکھنا چاہیے۔
  2. اپنی ذمہ داری کے تحت لوگوں کو مخلصانہ مشورہ دو اور انہیں ظلم سے بچاؤ۔
  3. باقاعدگی سے خود سے پوچھو کہ تم اپنا اختیار خدمت کے لیے استعمال کرتے ہو یا ذاتی فائدے کے لیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔