Sahih al-Bukhari، حدیث 7155
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ.
ہم سے محمد بن خالد ذہلی نے بیان کیا، ہم سے انصاری محمد نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ثمامہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ قیس بن سعد نبی کریم ﷺ کے سامنے اس طرح رہتے تھے جیسے امیر کے پاس صاحبِ شرط (پولیس کا افسر) ہوتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیس بن سعد نے نبی ﷺ کی خدمت میں انتظامی اور حفاظتی ذمہ داری ادا کی۔
نبی ﷺ کے صحابی، جنہوں نے آپ کے پاس خدمت کی ذمہ داری ادا کی۔
ایسا قائد جو نظم و امان کی نگرانی کرنے والوں کی قیادت کرے؛ یہاں یہ تشبیہ ایک منصب کے لیے ہے، جدید پولیس کے ادارے کے لیے نہیں۔
ایسا منتظم جسے کسی معاشرے پر اختیار حاصل ہو۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ کوئی حاکم نظم و امان سے متعلق کام کسی قابلِ اعتماد معاون کے سپرد کر سکتا ہے۔ یہ تشبیہ قیس بن سعد کے منصب کو بیان کرتی ہے، مگر بذاتِ خود کسی عمومی انتظامی نمونے یا مستقل شرعی حکم کو ثابت نہیں کرتی۔ علما اس سے حکومت کے انتظام اور معاشرے کے تحفظ میں قابلِ اعتماد مدد کی اہمیت اخذ کر سکتے ہیں۔
- حفاظت سے متعلق ذمہ داریاں قابلِ اعتماد اور اہل افراد کے سپرد کریں۔
- ادارے میں ذمہ داریاں واضح رکھیں تاکہ نظم و تحفظ کا مناسب انتظام ہو۔
- خدمت گاروں اور حکمرانوں کو اپنے منصب کو معاشرے کی بھلائی کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔