Sahih al-Bukhari، حدیث 7156
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3قُرَّةَ
- 4حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
- 5أَبُو بُرْدَةَ
- 6أَبِي مُوسَى
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، قرہ سے، مجھ سے حمید بن ہلال نے بیان کیا، ہم سے ابو بردہ نے بیان کیا، ابو موسیٰ سے کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں بھیجا اور پھر ان کے پیچھے معاذ کو بھیجا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابو موسیٰ کے بعد معاذ کو یمن میں حاکم مقرر کرکے بھیجا۔
کسی شخص کو ذمہ داری دے کر کسی دوسری جگہ روانہ کرنا۔
وہ شخص جو اقتدار کی طرف سے انتظامی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی صاحبِ اختیار ایک ہی علاقے میں متعدد ذمہ دار افراد بھیج سکتا ہے۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ حکمرانی ایک امانت ہے: جسے یہ ذمہ داری دی جائے، اسے احتیاط سے کام لینا اور لوگوں کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔ متن میں ابو موسیٰ اور معاذ کے درمیان ذمہ داریوں کی ٹھیک ٹھیک تقسیم کی تفصیل نہیں دی گئی۔
- ذمہ داریاں ایسے لوگوں کو سونپیں جو انہیں احتیاط سے نبھا سکیں۔
- جب کئی لوگ ایک ہی مشن پر کام کریں تو تعاون اور ذمہ داریوں کی تقسیم واضح طور پر طے کریں۔
- حکمرانی کے اختیار کو امانت سمجھیں اور سب کے ساتھ انصاف کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔