Sahih al-Bukhari، حدیث 7165
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا.
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، زہری نے سہل بن سعد سے کہا: میں نے میاں بیوی کے لعان کا واقعہ دیکھا جب میں پندرہ سال کا تھا، پھر ان دونوں کے درمیان تفریق کروا دی گئی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لعان کے بعد عدالتی فیصلے کے مطابق میاں بیوی میں علیحدگی ہوگئی۔
ایک باقاعدہ طریقۂ کار جس میں شوہر اپنی بیوی پر زنا کا الزام لگائے اور اس کے پاس گواہ نہ ہوں تو دونوں میاں بیوی قسم کھا کر ایک دوسرے پر لعنت کرتے ہیں۔
لعان کے بعد عدالتی فیصلے کے ذریعے نکاح ختم ہوگیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ لعان ازدواجی رشتے پر اثر انداز ہوتا ہے اور عدالتی فیصلہ علیحدگی کو قائم کرتا ہے۔ فقہی مذاہب، دیگر امور کے ساتھ، اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ علیحدگی کب نافذ ہوتی ہے اور آیا اس کے لیے عدالتی فیصلہ ضروری ہے؛ تفصیلات میں اختلاف ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ سہل نے پندرہ سال کی عمر میں اس واقعے کا مشاہدہ کیا تھا۔
- ازدواجی زندگی میں سنگین الزامات کا فیصلہ خود سے نہ کریں، بلکہ مستند قانونی رہنمائی حاصل کریں۔
- لعان کے معاملات کو احتیاط اور انصاف سے دیکھیں، کیونکہ ان کے دونوں میاں بیوی پر گہرے اثرات مرتب ہوتے ہیں۔
سہل بن سعد کی یہ روایت ایک ایسے شخص کا ذکر کرتی ہے جس نے اپنی بیوی پر الزام لگایا، اور اس حدیث کے ساتھ مل کر طریقۂ کار اور اس کے نتائج کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #423 (Sahih)سہل بن سعد کی یہ دوسری روایت بھی لعان کے ایک معاملے سے متعلق ہے اور اس واقعے کو فقہی تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔