احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7166

راوی: Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابن شہاب نے سہل بنی ساعدہ کے بھائی سے خبر دی کہ انصار میں سے ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:

"آپ کا کیا خیال ہے، اگر کوئی شخص اپنی بیوی کے پاس کسی دوسرے مرد کو پائے تو کیا وہ اسے قتل کر دے؟" پھر ان دونوں میاں بیوی نے مسجد میں لعان کیا اور میں اس وقت موجود تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زنا کے شبہے کی صورت میں لعان ایک قانونی طریقۂ کار ہے، تشدد کی اجازت نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

ایک باقاعدہ طریقۂ کار جس میں شوہر کی جانب سے بیوی پر زنا کا الزام لگانے اور چار گواہ نہ ہونے کی صورت میں میاں بیوی قسمیں کھاتے ہیں۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ازدواجی زندگی کے اندر لگائے گئے الزام کا معاملہ مقررہ قانونی طریقۂ کار کے ذریعے حل کیا جائے، نہ کہ کوئی شخص خود ہی قانون ہاتھ میں لے۔ قرآن لعان کو باہمی قسموں کا ایک طریقہ بیان کرتا ہے؛ فقہاء اس کی مخصوص شرائط اور نتائج پر بحث کرتے ہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود کسی فرد کو کسی کو قتل کرنے کا حق نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنگین الزام کا جواب تشدد سے نہ دیں؛ مستند قانونی اور دینی رہنمائی حاصل کریں۔
  2. مطلوبہ ثبوت اور طریقۂ کار کے بغیر کسی الزام کو ثابت شدہ نہ سمجھیں۔
  3. ازدواجی تنازعات کو احتیاط سے حل کریں اور تمام متعلقہ افراد کی عزت اور سلامتی کا تحفظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔