Sahih al-Bukhari، حدیث 7167
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ. فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ".
ہمیں یحییٰ بن بکیر نے حدیث بیان کی، مجھے لیث نے خبر دی، عقیل سے، وہ ابن شہاب سے، وہ ابوسلمہ اور سعید بن مسیب سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا جب آپ مسجد میں تھے، اس نے آپ کو پکارا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے زنا کیا ہے۔ آپ ﷺ نے اس سے رخ پھیر لیا۔ جب اس نے اپنے خلاف چار بار گواہی دی تو آپ ﷺ نے فرمایا: کیا تم پاگل ہو؟ اس نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اسے لے جاؤ اور سنگسار کر دو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے فیصلہ نافذ کرانے سے پہلے اقرار کی تصدیق کی۔
درست نکاح کے باہر جنسی تعلق۔
اس شخص نے نبی ﷺ کے سامنے اپنا اقرار دہرایا۔
ایک شرعی سزا جس پر کلاسیکی فقہ میں سخت شرائط کے تحت بحث کی گئی، اور جسے صرف مجاز اتھارٹی نافذ کر سکتی تھی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سنگین سزا سے متعلق مقدمے میں اقرار کی احتیاط سے جانچ ہونی چاہیے: نبی ﷺ پہلے رخ پھیر گئے اور پھر اس شخص کی ذہنی حالت کے بارے میں پوچھا۔ کلاسیکی فقہاء بار بار کیے گئے اقرار کو ثبوت کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فوجداری فیصلے مجاز عدلیہ کا کام ہیں، افراد کا نہیں۔ فقہی مذاہب متعدد روایات اور قانونی اصولوں کی روشنی میں اس کے اطلاق اور شرائط کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔
- سنگین الزام پر جلدبازی میں نتیجہ نہ نکالیں؛ حقائق اور بیانات کی قابلِ اعتماد ہونے کی جانچ کریں۔
- فوجداری معاملات مجاز ججوں کے سپرد کریں اور کبھی خود تشدد یا سزا نافذ نہ کریں۔
- جو شخص توبہ کا خواہاں ہو وہ اللہ سے رجوع کر سکتا ہے اور ساتھ ہی معتبر اہلِ علم سے دینی رہنمائی لے سکتا ہے۔
یہ روایت ان لوگوں کے بارے میں ہے جو فیصلے کے نفاذ کے وقت موجود تھے، اور اسی واقعے سے متعلق بیان کو مکمل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7169 (Sahih)نبی ﷺ تنبیہ فرماتے ہیں کہ جج فریقین کے پیش کردہ مؤقف کی بنیاد پر انسانی فیصلہ کرتا ہے؛ یہ بات محتاط عدالتی کارروائی کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔