احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7168

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى‏.‏ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ‏.‏

ترجمہ

ابن شہاب نے کہا: مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا تھا:

"میں ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے مصلیٰ پر اسے سنگسار کیا۔" یونس، معمر اور ابن جریج نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے جابر سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے رجم کے بارے میں روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر نے گواہی دی کہ وہ عیدگاہ میں رجم کے واقعے میں شریک تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المصلّى

شہر سے باہر یا اس کے کنارے واقع کھلی نمازگاہ؛ یہاں مدینہ کی عیدگاہ مراد ہے۔

رجم کرنا

اس تاریخی واقعے میں ایک ایسی سزا جسے مجاز حکام نے نافذ کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس مختصر گواہی کو رجم کے واقعے سے متعلق روایات کے پس منظر میں رکھتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایسی سزائیں ایک جائز قاضی کے اختیار میں ہوتی ہیں اور افراد انہیں نافذ نہیں کر سکتے۔ متن بذاتِ خود جابر کی موجودگی بیان کرتا ہے، لیکن قانونی شرائط یا ثبوت کے قواعد کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر گواہی کو ان وسیع تر قانونی شرائط سے الگ سمجھیں جن کا ذکر دیگر مآخذ میں ہے۔
  2. فیصلے اور سزائیں صرف مجاز عدالتی نظام کے سپرد کریں، خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔