اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 717

راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

An-Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الولید ہشام بن عبد الملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن مرہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سالم بن ابی الجعد کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو کہتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«اپنی صفیں سیدھی کرو ورنہ اللہ تمہارے چہروں میں اختلاف ڈال دے گا!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسلمانوں کو حکم دیتے ہیں کہ نماز کی صفیں سیدھی کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفیں

وہ صفیں جن میں لوگ امام کے پیچھے مل کر نماز ادا کرتے ہیں۔

سیدھا کرنا

صف کو باقاعدہ بنانا، تاکہ بلاوجہ خلا یا بے ترتیبی نہ ہو۔

تمہارے چہروں کے درمیان اختلاف

تقسیم اور ایک دوسرے سے دوری کے خلاف ایک سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ امام کو صفیں سیدھی کرنے کا اہتمام کرنا چاہیے اور حاضرین کو بھی اس کا خیال رکھنا چاہیے۔ اس تنبیہ سے واضح ہوتا ہے کہ اجتماعی عبادت میں بے احتیاطی اتحاد کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب صفیں سیدھی کرنے کے شرعی حکم کی نوعیت میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اسے باجماعت نماز کا مؤکد عمل تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز سے پہلے صف میں اپنی جگہ درست کرنے کے لیے تھوڑا وقت نکالیں۔
  2. جب امام صفیں سیدھی کرنے کو کہے تو اس کی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. نماز کے دوران دوسروں کے ساتھ باقاعدگی سے کھڑے ہو کر جماعت کے اتحاد میں حصہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔