Sahih al-Bukhari، حدیث 718
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو مَعْمَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ".
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، عبد العزیز سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اپنی صفیں سیدھی کرو، کیونکہ میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے دیکھتا ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مومنوں کو حکم دیا کہ وہ نماز کی صفیں سیدھی کریں۔
مومنوں کی باہم ملی ہوئی وہ قطاریں جو امام کے پیچھے مل کر نماز پڑھتے ہیں۔
صف کو باقاعدہ طور پر سیدھ میں کرنا اور لوگوں کے درمیان خالی جگہیں باقی نہ رہنے دینا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ صفوں کو سیدھا کرنا مؤکد سنت ہے اور جماعت کی نماز میں نظم اور باہمی اتحاد پیدا کرتا ہے۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امام کو نماز سے پہلے صفوں کا جائزہ لینا چاہیے؛ پیچھے دیکھنے کے ذکر سے اس خاص مشاہدے کی تصدیق ہوتی ہے جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمایا تھا۔
- نماز شروع ہونے سے پہلے ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہوں اور صف میں خالی جگہیں پُر کریں۔
- امام کی ہدایات پر عمل کریں تاکہ جماعت کی نماز باقاعدگی سے شروع ہو۔
- ملامت یا دھکے دیے بغیر صفوں کو سیدھا اور باہم ملا کر رکھنے میں مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔