اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 719

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن ابی رجاء نے بیان کیا، کہا ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا ہم سے زائدہ بن قدامہ نے بیان کیا، کہا ہم سے حمید الطویل نے بیان کیا، ان سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نماز کے لیے اقامت کہی گئی تو رسول اللہ ﷺ ہمارے سامنے متوجہ ہوئے اور فرمایا:

«اپنی صفیں سیدھی کرو اور آپس میں مل کر کھڑے ہو جاؤ، کیونکہ میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے دیکھتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے امت کو حکم دیا کہ نماز کی صفیں سیدھی اور باہم ملی ہوئی رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو فرض نماز کے آغاز کی خبر دیتا ہے۔

صفیں سیدھی کرنا

نماز کی صفوں کو منظم انداز میں بنانا، اس طرح کہ کوئی خلا یا ٹیڑھ نہ ہو۔

قریب قریب کھڑا ہونا

صف میں لوگوں کے درمیان فاصلہ کم رکھنا، مگر ایک دوسرے کو تکلیف دیے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام نماز سے پہلے صفوں کو سیدھا اور باہم ملا ہوا رکھنے کا اہتمام کرے۔ امر کا صیغہ اس عمل کی اہمیت پر زور دیتا ہے؛ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔ اپنی پشت کے پیچھے دیکھنے کے الفاظ اس خاص صفت کی تصدیق کرتے ہیں جسے خود نبی ﷺ نے بیان فرمایا، مگر اس سے ائمہ کے بارے میں کوئی عمومی قاعدہ اخذ نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اقامت سے پہلے اپنی جگہ پہنچیں اور صف سیدھی کرنے میں مدد دیں۔
  2. خالی جگہیں سکون سے پُر کریں اور دوسروں کو دھکیلے بغیر صف کو ملا کر رکھیں۔
  3. امام کی ہدایات پر عمل کریں تاکہ جماعت منظم انداز میں نماز شروع کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔