احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7173

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5أَبِي وَائِلٍ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، سفیان سے، مجھے منصور نے خبر دی، ابی وائل سے، ابی موسیٰ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "قیدی کو آزاد کرو اور دعوت قبول کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قیدیوں کو آزاد کرانے اور دعوتیں قبول کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیدی

وہ شخص جسے قید میں رکھا گیا ہو؛ ہدایت یہ ہے کہ اسے آزاد کرایا جائے۔

دعوت

کسی کام میں شرکت کی دعوت، مثلاً کھانے یا اجتماع کی دعوت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما قیدیوں کو آزاد کرانے کو باہمی تعاون اور ان کی تکلیف کم کرنے کی ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں۔ دعوت قبول کرنا باہمی تعلق اور حسنِ معاشرت کو مضبوط کرتا ہے؛ علما ایسی صورتوں میں استثنا کا ذکر کرتے ہیں جہاں کوئی معتبر عذر ہو یا اجتماع میں ممنوع امور شامل ہوں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دعوت قبول کرنے کو نہایت مؤکد معاشرتی ذمہ داری قرار دیتے ہیں، البتہ اس کی شرائط اور تفصیلات دعوت کی نوعیت کے لحاظ سے مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کی مدد کریں جنہیں ناحق قید کیا گیا ہو، اور جہاں ممکن ہو ان کی آزادی کے لیے کوشش کریں۔
  2. جب آپ کے لیے ممکن ہو اور کوئی معتبر رکاوٹ نہ ہو تو دعوت قبول کریں۔
  3. مشترکہ کھانوں اور اجتماعات کو خاندانی تعلقات اور باہمی نگہداشت مضبوط کرنے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔