احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7172

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے عقبیٰ نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے سعید بن ابی بردہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے میرے والد اور معاذ بن جبل کو یمن کی طرف بھیجا اور فرمایا:

«لوگوں پر آسانی کرو اور تنگی نہ کرو، خوشخبری سنائو اور نفرت نہ دلاؤ، اور آپس میں مل جل کر کام کرو۔» ابو موسیٰ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے علاقے میں 'البتع' نامی شراب تیار کی جاتی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔» نضر، ابو داؤد، یزید بن ہارون اور وکیع نے بھی شعبہ سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رہنما آسانی اور نرمی سے تعلیم دیتے ہیں، باہمی تعاون کرتے ہیں اور نشہ آور اشیا سے روکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بِتْع

یمن میں تیار کیا جانے والا ایک مشروب، جس کے بارے میں ابو موسیٰ نے نبی ﷺ سے وضاحت طلب کی۔

ہر نشہ آور چیز

جو چیز بھی نشہ پیدا کرے، وہ ممانعت میں شامل ہے، خواہ اس کا نام یا نوعیت کچھ بھی ہو۔

تعاون کرو

اپنے درمیان ہم آہنگی پیدا کرو اور ذمہ داری پوری کرنے میں ایک دوسرے کی مدد کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے استدلال کیا ہے کہ حکمرانوں اور معلمین کو دینی حدود سے تجاوز کیے بغیر معاملات آسان بنانے چاہییں۔ خوش خبری دینے کی ترغیب کا تقاضا یہ ہے کہ انداز دعوت آمیز ہو، نہ یہ کہ احکام چھپائے جائیں۔ نشہ آور اشیا کے بارے میں عمومی عبارت ہر اس مشروب یا چیز کو شامل کرتی ہے جو نشہ پیدا کرے؛ فقہی مذاہب اس ممانعت کے اطلاق اور مقدار سمیت دیگر امور پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ تعاون کا حکم مشترکہ ذمہ داریوں میں باہمی مشورے اور متحد ہو کر کام کرنے کی اہمیت اجاگر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احکام کو سکون اور وضاحت سے سمجھائیں، اور لوگوں کو ان پر عمل کرنے میں مدد دیں۔
  2. ذمہ داران اور ساتھیوں کو واضح ہدایات دیں اور کام میں باہمی ہم آہنگی پیدا کریں۔
  3. کسی مشروب کا فیصلہ صرف اس کے نام سے نہ کریں: نشہ آور اشیا ممنوع ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔