احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7175

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نَافِعًا تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4نَافِعًا

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے ابن جریج نے خبر دی کہ نافع نے انہیں بتایا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: سالم، جو ابی حذیفہ کے آزاد کردہ غلام تھے، مسجد قبا میں مہاجرینِ اولین اور نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام کی امامت کرتے تھے۔ ان میں ابو بکر، عمر، ابو سلمہ، زید اور عامر بن ربیعہ بھی شامل تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سالم نے قباء میں نماز کی امامت کی اور نمایاں صحابہ ان کے پیچھے نماز پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سالم، ابو حذیفہ کے آزاد کردہ غلام

ابو حذیفہ نے سالم کو آزاد کیا تھا اور وہ ان کے موالی میں شمار ہوتے تھے۔

ابتدائی مہاجرین

وہ مسلمان جو اسلام کے ابتدائی دور میں مدینہ ہجرت کر گئے تھے۔

قباء

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں وہ مسجد تھی جس میں سالم نے نماز کی امامت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی امامت کے لیے اہلیت اور قرآن کا علم اہم ہیں؛ نسب یا سماجی مرتبہ امام ہونے کی شرط نہیں۔ نمایاں صحابہ کا سالم کے پیچھے نماز پڑھنا ظاہر کرتا ہے کہ آزاد کردہ غلام ہونے کی حیثیت انہیں امامت سے نہیں روکتی تھی۔ فقہی مذاہب نماز کی امامت کی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت ذاتی فضیلت اور قابلیت کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کی ذمہ داری کے لیے کسی قابل اور امانت دار شخص کو منتخب کریں، نہ کہ صرف سب سے بلند سماجی مرتبے والے کو۔
  2. مختلف پس منظر رکھنے والے لوگوں کے ساتھ مساوات اور احترام سے پیش آئیں۔
  3. علم اور اچھی صفات کی قدر کریں، چاہے وہ کسی کم سماجی مرتبے والے شخص میں ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔