احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7186

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلاَمًا عَنْ دُبُرٍ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں سلمہ بن کہیل نے عطاء سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کو یہ اطلاع ملی کہ آپ کے ایک صحابی نے اپنی موت کے بعد اپنے غلام کو آزاد کرنے کا وعدہ کیا تھا، حالانکہ اس غلام کے علاوہ ان کے پاس کوئی اور مال نہیں تھا۔ چنانچہ نبی کریم ﷺ نے اس غلام کو آٹھ سو درہم میں فروخت کر دیا اور اس کی قیمت ان صحابی کے پاس بھجوا دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غلام کو فروخت کیا اور اس کی قیمت اس کے مالک کو دے دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تدبیر

یہ وعدہ کہ مالک کے انتقال کے بعد غلام کو آزاد کر دیا جائے گا۔

درہم

چاندی کا سکہ جو اس زمانے میں ادائیگی کے وسیلے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مالک کے انتقال کے بعد آزادی کا وعدہ، ترکے کے ناکافی ہونے کی صورت میں، قرض خواہوں یا دیگر متعلقہ افراد کے حقوق پر خود بخود مقدم نہیں ہوتا۔ نبی ﷺ نے غلام کو فروخت کیا اور حاصل ہونے والی رقم اس کے مالک کے لیے مقرر کی۔ فقہی مذاہب تدبیر پر وصیت اور ترکے کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق حالات اور وارثوں و قرض خواہوں کے حقوق کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مال سے متعلق کوئی وعدہ کرتے وقت واضح کریں کہ اس کا قرضوں اور وارثوں کے حقوق سے کیا تعلق ہے۔
  2. مالی تنازعات کا فیصلہ مجاز قاضی پر چھوڑیں اور متعلقہ فریقوں کے مفادات کا احتیاط سے تحفظ کریں۔
  3. مال کے معاملے میں انصاف کریں اور یقینی بنائیں کہ فروخت کی رقم اسی کو ملے جس کا حق ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔