احکام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7223

راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احکام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عبدالملک سے، میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے ہوئے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"بارہ امیر ہوں گے" — پھر آپ ﷺ نے ایک جملہ ارشاد فرمایا جو میں سن نہ سکا، تو میرے والد نے کہا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ سب قریش میں سے ہوں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قریش کے بارہ رہنماؤں کی خبر دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امیر

ایسا رہنما یا حاکم جو اختیار رکھتا ہو۔

قریش

وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ کا تعلق تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ بارہ رہنماؤں کی اس پیش گوئی کو ٹھیک طور پر کیسے سمجھا جائے۔ وہ اس تعداد کو امت کی قیادت سے جوڑتے ہیں اور قریش کے ذکر کو فرمانِ نبوی کا حصہ سمجھتے ہیں۔ یہ حدیث بذاتِ خود رہنماؤں کی مکمل فہرست یا جانشینی کا تفصیلی نظام بیان نہیں کرتی؛ فقہا سیاسی تقرری اور حکمرانی پر دیگر دلائل اور حالات کی روشنی میں بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبوی پیش گوئی کو غور سے پڑھیں اور اس میں وہ تفصیلات شامل نہ کریں جن کا متن میں ذکر نہیں۔
  2. حکمرانی سے متعلق سوالات میں کسی ایک متن کو سیاق سے الگ کرنے کے بجائے اسلامی مآخذ کے مجموعے سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔