Sahih al-Bukhari، حدیث 7222
راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ
- 5جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ".
مجھ سے محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، ہم سے غُنْدَر نے بیان کیا، ہم سے شُعْبہ نے بیان کیا، عبدالملک سے، میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے ہوئے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«بارہ امیر ہوں گے» — پھر آپ ﷺ نے ایک جملہ ارشاد فرمایا جو میں سن نہ سکا، تو میرے والد نے کہا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ سب قریش میں سے ہوں گے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بارہ رہنماؤں کی پیش گوئی فرمائی، جو سب قریش سے ہوں گے۔
ایسا رہنما یا حاکم جو اختیار استعمال کرتا ہو۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ کا تعلق تھا۔
کلاسیکی علما اس پیش گوئی کو امت کے اندر قیادت سے متعلق بیان کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ قریش کا ذکر مذکورہ رہنماؤں کے نسب کو بیان کرتا ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود ان کی شناخت، زمانے یا حکمرانی کی درست مدت کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔ اسی لیے علما نے مختلف تشریحات پیش کی ہیں اور اس متن کو قیادت سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا ہے۔
- قیادت سے متعلق بیانات غور سے پڑھیں اور نتائج اخذ کرنے سے پہلے انہیں دوسری معتبر روایات کے ساتھ ملا کر دیکھیں۔
- نسب یا گروہی شناخت کو انصاف، جواب دہی اور اچھی حکمرانی کا متبادل نہ بننے دیں۔
- متن میں صراحت کے ساتھ بیان کردہ باتوں کی حدود تسلیم کریں اور ایسی تفصیلات منسوب نہ کریں جو روایت نہیں ہوئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔