Sahih al-Bukhari، حدیث 723
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
„اپنی صفیں سیدھی کرو، کیونکہ صفوں کو سیدھا کرنا نماز کے قیام میں شامل ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کی صفوں کو سیدھا رکھنا نماز کو اہتمام سے ادا کرنے کا حصہ ہے۔
نمازیوں کو قریب کھڑا کرنا اور ان کی صفوں کو منظم اور سیدھا بنانا۔
نماز کو درست طریقے سے قائم کرنا اور ادا کرنا۔
قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام کو نماز سے پہلے صفوں کے سیدھا اور باہم ملا ہوا ہونے کا اہتمام کرنا چاہیے۔ اس کی شرعی حیثیت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے: بہت سے علماء صفیں سیدھی کرنے کو مؤکد سنت سمجھتے ہیں، جبکہ بعض اسے واجب قرار دیتے ہیں۔ بہرحال، یہ قول واضح کرتا ہے کہ منظم صفیں باجماعت نماز کو اہتمام سے ادا کرنے کا حصہ ہیں۔
- نماز سے پہلے اطمینان سے اپنے ساتھیوں کے ساتھ صف میں کھڑے ہوں اور بلا ضرورت جگہ خالی نہ چھوڑیں۔
- امام تکبیر سے پہلے دیکھ سکتا ہے کہ صفیں سیدھی اور ملی ہوئی ہیں۔
- دوسروں کی سختی سے یا انہیں پریشان کرتے ہوئے اصلاح کیے بغیر، باجماعت نماز کو منظم رکھنے میں تعاون کریں۔
انسؓ کی یہ دوسری روایت بھی صفیں سیدھی کرنے کا حکم دیتی ہے اور ذکر کرتی ہے کہ نبی ﷺ لوگوں کو آگے اور اطراف سے دیکھتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ جب نبی ﷺ صحابہ کو صفیں سیدھی کرنے کا کہتے تو وہ اپنے کندھوں اور قدموں کو ایک سیدھ میں کر لیتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔