Sahih al-Bukhari، حدیث 7233
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، عاصم سے، نضر بن انس سے، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
«اگر میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہ سنا ہوتا کہ »موت کی تمنا مت کرو« تو میں ضرور موت کی تمنا کرتا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسؓ موت کی تمنا کرنے کی ممانعت پر عمل کرتے تھے۔
یہ خواہش کرنا کہ زندگی ختم ہو جائے؛ نبی ﷺ نے اس سے منع فرمایا۔
کلاسیکی علما متعلقہ روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سخت آزمائش میں موت کی دعا نہیں کرنی چاہیے۔ جو شخص شدید تکلیف میں ہو، وہ اللہ سے دعا کر سکتا ہے کہ جب تک زندگی اس کے لیے بہتر ہو اسے زندہ رکھے، اور جب موت اس کے لیے بہتر ہو تو اسے وفات دے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب دنیاوی مصیبت کے سبب موت کی تمنا کرنے کی ممانعت یا کراہت کے ضمن میں اس ہدایت پر بحث کرتے ہیں۔
- سخت آزمائش میں موت کی تمنا کرنے کے بجائے آسانی، صبر اور ثابت قدمی کی دعا کریں۔
- غم یا درد سے فیصلہ کرنے کی صلاحیت متاثر ہو تب بھی نبوی نصیحت پر عمل کریں۔
- بھلائی کی دعا کریں اور انجام اللہ کے سپرد کریں۔
یہ روایت اس شخص کے لیے دعا بتاتی ہے جو مصیبت کے باعث موت چاہتا ہو: اللہ سے زندگی مانگے جب تک وہ بہتر ہو، اور موت مانگے جب وہ بہتر ہو۔
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)یہ روایت بھی موت کی تمنا کرنے کی ممانعت سے متعلق ہے اور اس احتیاط کو نمایاں کرتی ہے جو انسؓ یہاں اختیار کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔