الامانی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7234

راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الامانی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں عبدہ نے بیان کیا، ابن ابی خالد سے، انہوں نے قیس سے، جنہوں نے کہا: ہم خباب بن الارت کی عیادت کے لیے گئے تو انہیں سات جگہ داغ دیا جا چکا تھا۔ انہوں نے فرمایا: اگر اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں موت کی دعا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں ضرور اس کی دعا مانگتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خباب نے سخت بیماری برداشت کی، لیکن موت کی دعا نہیں مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عیادت کرنا

بیمار سے ملنا تاکہ اسے ساتھ اور سہارا دیا جا سکے۔

داغا گیا

جلانے والی حرارت سے جلد کا علاج کیا گیا؛ خباب کو سات جگہوں پر داغا گیا تھا۔

موت کی تمنا کرنا

تکلیف کے باعث اللہ سے زندگی ختم کرنے کی درخواست کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیماری یا سخت آزمائش کے سبب موت کی دعا نہیں مانگنی چاہیے۔ متعلقہ روایات میں اس کے بجائے یہ دعا سکھائی گئی ہے کہ جب تک زندگی بہتر ہو اللہ زندگی عطا فرمائے، اور جب موت بہتر ہو تو وفات دے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس عمومی رہنمائی کی تائید کرتے ہیں؛ ممانعت کا تعلق محض تکلیف کی وجہ سے موت کی تمنا سے ہے، نہ کہ اللہ سے ملاقات کی آرزو یا ایمان کو نقصان پہنچانے والی چیزوں سے حفاظت مانگنے سے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری میں موت کے بجائے شفا، آسانی اور صبر کی دعا مانگو۔
  2. بیماروں کی عیادت کرو اور انہیں توجہ اور عملی مدد دو۔
  3. جب تکلیف شدید ہو جائے تو وہ دعا پڑھو جس میں اللہ کے فیصلے کو قبول کیا جاتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔