Sahih al-Bukhari، حدیث 7235
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ".
ہمیں عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن یوسف نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے ابوعبید سے — جن کا نام سعد بن عبید ہے اور جو عبدالرحمن بن ازہر کے غلام تھے — انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کوئی شخص موت کی تمنا نہ کرے۔ اگر وہ نیکوکار ہے تو شاید وہ اپنے نیک اعمال میں اضافہ کر لے، اور اگر بدکردار ہے تو شاید وہ توبہ کرے اور اللہ سے عفو و مغفرت طلب کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
موت کی تمنا نہ کرو؛ نیک اعمال یا توبہ کے لیے زندگی سے فائدہ اٹھاؤ۔
ایسے کام جو اللہ کو پسند ہوں، مثلاً نماز، صدقہ اور اچھا برتاؤ۔
گناہ کو تسلیم کرنا، اس پر نادم ہونا، اسے چھوڑ دینا اور اللہ سے مغفرت مانگنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی مسلمان کو مصیبت یا تھکن کی وجہ سے موت کی تمنا نہیں کرنی چاہیے۔ زندگی باقی رہنے سے نیک اعمال میں اضافہ کرنے اور سچی توبہ کے ذریعے گناہوں کو چھوڑنے کا موقع ملتا ہے۔ اس ممانعت کا مطلب یہ نہیں کہ موت کا ذکر کبھی نہ کیا جائے؛ دوسری روایات میں شدید تکلیف میں مبتلا شخص کے لیے ایک دعا بیان ہوئی ہے۔
- نیک اعمال کو مؤخر نہ کریں: آج عبادت یا خدمت کا ایک کام چنیں اور اسے انجام دیں۔
- اگر آپ نے کسی کے ساتھ ناانصافی کی ہے تو اس سے معافی مانگیں اور جہاں ممکن ہو نقصان کا ازالہ کریں۔
- شدید تکلیف میں آسانی اور مدد کی دعا کریں، اور اپنے خدشات کسی قابلِ اعتماد شخص سے بیان کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔