Sahih al-Bukhari، حدیث 7237
راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ـ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ ـ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ".
مجھے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں ابو اسحاق نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، سالم ابوالنضر سے جو عمر بن عبیداللہ کے غلام تھے اور ان کے کاتب بھی تھے، انہوں نے فرمایا: عبداللہ بن ابی اوفیٰ نے انہیں خط لکھا جسے میں نے پڑھا تو اس میں یہ تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”دشمن سے ملاقات کی تمنا نہ کرو اور اللہ سے عافیت طلب کرو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مقابلہ تلاش نہ کرو، بلکہ اللہ سے حفاظت اور عافیت مانگو۔
مسلح مقابلے میں داخل ہونا؛ اس قول کا تعلق جنگ اور اس کی خواہش سے ہے۔
برائی، آزمائشوں اور سنگین نقصان سے سلامتی اور حفاظت۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مسلمان کو جنگ یا آزمائش کی خواہش نہیں کرنی چاہیے، بلکہ اللہ سے سلامتی اور عافیت مانگنی چاہیے۔ یہ بزدلی کی ترغیب نہیں ہے: جب دفاع ضروری ہو جائے تو ثابت قدم رہنا پھر بھی لازم ہے۔ یہ حدیث اللہ پر بھروسا اور جنگ کے نتائج کے سامنے عاجزی اختیار کرنا سکھاتی ہے۔
- آزمائشیں تلاش کرنے کے بجائے ہر روز اللہ سے حفاظت اور عافیت مانگو۔
- ایسے جھگڑوں اور مقابلوں سے بچو جن کا کوئی منصفانہ مقصد نہ ہو۔
- اگر مشکل صورتِ حال ناگزیر ہو تو اللہ پر بھروسا کرو اور ثابت قدمی و ذمہ داری سے کام لو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔