Sahih al-Bukhari، حدیث 7254
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4صِلَةَ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، صلہ سے، حذیفہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے اہل نجران سے فرمایا:
"میں تمہاری طرف ایک ایسے شخص کو بھیجوں گا جو امین ہے، حق امین۔" تو نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام اس اعزاز کے لیے آگے بڑھے، لیکن آپ ﷺ نے ابو عبیدہ کو بھیجا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابو عبیدہ کو ایک اہم ذمہ داری سونپی۔
جزیرۂ عرب کے جنوب میں واقع ایک علاقہ؛ حدیث میں وہاں کے لوگوں کا ذکر ہے۔
ایسا شخص جو دیانت دار ہو اور سپرد کردہ کام احتیاط سے انجام دے۔
صحابی ابو عبیدہ بن الجراح، جنہیں نبی ﷺ نے اس ذمہ داری کے لیے منتخب کیا۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی رہنما اہم ذمہ داری کے لیے کسی شخص کو اس کی امانت داری اور اہلیت کی بنیاد پر منتخب کر سکتا ہے۔ اس اعزاز کو پانے کی صحابہ کی خواہش ان کے نیک کاموں کے شوق کو ظاہر کرتی ہے، لیکن انتخاب نبی ﷺ ہی کے اختیار میں رہا۔ روایت واضح کرتی ہے کہ کسی نمائندے پر اعتماد اس کے کردار اور احتیاط پر مبنی ہوتا ہے۔
- ذمہ داری کے کام کے لیے کسی کو صرف مقبولیت کی وجہ سے نہیں بلکہ دیانت داری اور اعتماد کے لائق ہونے کی بنیاد پر منتخب کریں۔
- سپرد کردہ ذمہ داریاں احتیاط اور پوری طرح نبھائیں، خواہ کوئی دیکھ نہ رہا ہو۔
- دوسروں کو باعزت ذمہ داری ملنے پر خوش ہوں اور اس کے لیے مقرر کیے گئے شخص کی حمایت کریں۔
یہ حدیث ابو عبیدہ کو اس امت کا امین قرار دیتی ہے، اس لیے نجران کی ذمہ داری کے لیے ان کے انتخاب سے براہِ راست تعلق رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)یہ روایت بتاتی ہے کہ ایک امانت دار منتظم سپرد کردہ کام پورا انجام دیتا ہے، اور یوں امانت داری کا عملی مفہوم واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔