Sahih al-Bukhari، حدیث 7253
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ.
مجھے یحییٰ بن قزعہ نے بیان کیا، مجھے مالک نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں ابو طلحہ انصاری، ابو عبیدہ بن جراح اور ابی بن کعب کو فضیخ (کھجور کے رس) کا مشروب پلا رہا تھا۔ اتنے میں ان کے پاس ایک شخص آیا اور کہا:
"بے شک شراب حرام کر دی گئی ہے۔" تو ابو طلحہ نے فرمایا: "اے انس! اٹھو اور ان مٹکوں کو توڑ دو۔" انس نے بیان کیا: میں اٹھا اور ہمارے ایک اوکھلی کو لے کر اس کے نچلے حصے سے مٹکوں پر مارا یہاں تک کہ وہ ٹوٹ گئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابی نے جب سنا کہ نشہ آور مشروب حرام ہے تو فوراً اس حکم کی تعمیل کی۔
کھجوروں سے تیار کیا جانے والا مشروب۔
وہ برتن جن میں مشروب رکھا جاتا تھا۔
ایک بھاری برتن جس میں کسی چیز کو کوٹا جاتا ہے؛ انس نے مٹکے توڑنے کے لیے اسے استعمال کیا۔
علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ دینی حکم کے بارے میں قابلِ اعتماد خبر قبول کی جا سکتی ہے، اور صحابہ جب تک ممانعت کی خبر پہنچی فوراً اس پر عمل کرتے تھے۔ مٹکے توڑنے کا حکم حرام مشروب کو اپنی ملکیت سے نکالنے کے ان کے عزم کو ظاہر کرتا ہے۔ نشہ آور مشروبات کے بارے میں دیگر نصوص کی روشنی میں فقہاء بحث کرتے ہیں کہ کون سے مشروبات اس ممانعت میں شامل ہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروب کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ اس کا بنیادی مادہ مختلف ہو۔
- یہ تحقیق کریں کہ دینی معلومات کسی قابلِ اعتماد ذریعے سے آئی ہیں، پھر احتیاط سے ان پر عمل کریں۔
- جب کسی ممانعت کا واضح ثبوت قائم ہو جائے تو ممنوع چیز کو اپنے استعمال اور ملکیت سے ہٹا دیں۔
- اہم دینی خبریں واضح طور پر پہنچائیں تاکہ دوسرے لوگ بروقت ان پر عمل کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔