Sahih al-Bukhari، حدیث 7256
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، عبید بن حنین سے، ابن عباس سے، اور عمر رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا:
"انصار میں سے ایک شخص تھا جو جب رسول اللہ ﷺ کی مجلس سے غیر حاضر ہوتا اور میں موجود ہوتا، تو میں اس کے پاس جا کر وہ باتیں پہنچاتا جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہوتیں۔ اور جب میں رسول اللہ ﷺ کی مجلس سے غیر حاضر ہوتا اور وہ موجود ہوتا، تو وہ میرے پاس آ کر وہ باتیں پہنچاتا جو اس نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہوتیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر اور ایک انصاری باری باری نبی ﷺ سے سیکھتے تھے۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔
کسی خبر یا قول کو احتیاط سے دوسروں تک پہنچانا۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ معتبر علم پہنچانا قابلِ قدر ہے، خواہ کوئی شخص خود درس میں شریک نہ ہو سکا ہو۔ عمر اور ان کے ساتھی کا باہمی طے شدہ طریقہ دکھاتا ہے کہ تعاون علم حاصل کرنے اور اسے محفوظ رکھنے میں مدد دیتا ہے۔ اسلامی فقہ میں معتبر خبر علم اور عمل کے لیے ایک اہم ماخذ ہے، بشرطیکہ اسے قبول کرنے کی شرائط پوری ہوں۔
- کسی ہم جماعت کے ساتھ طے کریں کہ اسباق اور رہ جانے والی معلومات ایک دوسرے سے درست طور پر شیئر کریں گے۔
- دینی علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ آپ نے خود کیا سنا ہے اور کسی دوسرے سے کیا حاصل کیا ہے۔
- جب حالات کسی کو درس یا نشست میں شرکت سے روک دیں تو اسے سیکھنے میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔