مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7258

راوی: Abu Huraira and Zaid bin Khalid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا کہ عبید اللہ بن عبد اللہ نے انہیں خبر دی کہ ابو ہریرہ اور زید بن خالد نے انہیں بتایا کہ دو آدمی نبی کریم ﷺ کے پاس آپس میں جھگڑا لے کر آئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو آدمیوں نے اپنا جھگڑا فیصلے کے لیے نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جھگڑا

ایسا اختلاف یا تنازع جس میں فریقین فیصلہ چاہتے ہوں۔

پیش کیا

وہ اپنا معاملہ فیصلے کے لیے نبی ﷺ کے پاس لے کر آئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فریقین اپنا جھگڑا کسی اہل جج کے سامنے پیش کر سکتے ہیں اور جج کو مقدمہ سننا چاہیے۔ یہ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے بطور جج فیصلہ فرمایا؛ ثبوت اور فیصلوں کے متعلق تفصیلی احکام بعد کی روایات میں بیان ہوئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ہاتھ میں قانون لینے کے بجائے تنازع کسی اہل اور غیر جانب دار شخص کے سامنے پیش کریں۔
  2. جھگڑے میں دونوں فریقوں کا مؤقف سکون اور دیانت داری سے بیان کریں۔
  3. قانونی معاملات میں ماہرین سے مشورہ لیں اور منصفانہ فیصلے کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔