اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 726

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے داؤد نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے کریب مولیٰ ابن عباس سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے ایک رات نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی تو میں آپ ﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا۔ پس رسول اللہ ﷺ نے پیچھے سے میرے سر کو پکڑا اور مجھے اپنی دائیں جانب کر لیا۔ پھر آپ ﷺ نے نماز پڑھی اور سو گئے۔ بعد میں مؤذن آیا تو آپ ﷺ اٹھے اور بغیر وضو کیے نماز پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس کو دائیں طرف منتقل کیا گیا؛ پھر نبی ﷺ نے نیا وضو کیے بغیر نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے حاصل کرتا ہے۔

مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب ایک شخص امام کے ساتھ نماز پڑھے تو وہ اس کے دائیں جانب کھڑا ہو؛ نبی ﷺ نے ابن عباس کو بائیں سے دائیں طرف منتقل کیا۔ فقہاء اس مسئلے پر بھی بحث کرتے ہیں کہ نیند وضو توڑتی ہے یا نہیں۔ فقہی مذاہب میں، دیگر امور کے ساتھ، سونے کی حالت اور نیند کی گہرائی کا لحاظ کیا جاتا ہے؛ اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کیا جاتا ہے کہ ہر صورت میں نیند خود بخود نیا وضو لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آپ اکیلے مقتدی ہوں تو باجماعت نماز میں امام کے دائیں جانب کھڑے ہوں۔
  2. نیند اور وضو کے احکام کسی قابلِ اعتماد عالم یا فقہی مذہب کی وضاحت کے مطابق سیکھیں۔
  3. نماز کی ترتیب کو نرمی اور احتیاط سے درست کریں، جیسے نبی ﷺ نے ابن عباس کے ساتھ کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔