اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 728

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ثابت بن یزید نے بیان کیا، ہم سے عاصم نے بیان کیا، از شعبی، از ابن عباس رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: میں ایک رات نبی کریم ﷺ کی بائیں جانب نماز کے لیے کھڑا ہوا، تو آپ ﷺ نے میرا ہاتھ یا بازو پکڑ کر مجھے اپنی دائیں جانب کر دیا اور اپنے پیچھے سے گزرنے کا اشارہ فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تہجد کے دوران ابن عباس کو بائیں طرف سے منتقل کرکے نبی ﷺ کے دائیں جانب کھڑا کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تہجد

ایک نفلی نماز جو رات کے وقت ادا کی جاتی ہے۔

دائیں جانب

جب صرف ایک شخص امام کے ساتھ نماز پڑھے تو امام کے دائیں طرف اس کے ساتھ کھڑے ہونے کی جگہ۔

اشارہ فرمایا

نبی ﷺ نے ہاتھ کے اشارے سے ابن عباس کو اپنے پیچھے سے دوسری جانب آنے کا بتایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب ایک شخص امام کے ساتھ نماز پڑھے تو اسے امام کے دائیں جانب کھڑا ہونا چاہیے۔ اگر وہ بائیں جانب کھڑا ہو تو امام مناسب اشارے سے اسے دائیں طرف آنے کی رہنمائی کرسکتا ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نماز کے دوران ہاتھ کی محدود حرکت سے ہدایت دیتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی نماز میں اگر صرف ایک مقتدی ہو تو امام کے دائیں جانب کھڑے ہوں۔
  2. جو شخص غلط جگہ کھڑا ہو، اسے نرمی اور مناسب اشارے سے اس کی جگہ بتائیں۔
  3. سنت پر توجہ دے کر نماز کی ترتیب سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔