Sahih al-Bukhari، حدیث 7267
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ".
ہم سے محمد بن ولید نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے توبہ عنبری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبی نے مجھ سے پوچھا:
"کیا تم نے دیکھا کہ حسن بصری نبی کریم ﷺ سے احادیث کیسے بیان کرتے تھے؟ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ تقریباً دو سال یا ڈیڑھ سال گزارے اور میں نے انہیں نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث کے علاوہ کوئی اور حدیث بیان کرتے نہیں سنا۔" انہوں نے فرمایا: "نبی کریم ﷺ کے چند صحابہ، جن میں سعد بھی شامل تھے، گوشت کھانے لگے تو نبی کریم ﷺ کی ایک زوجہ نے انہیں آواز دی: 'یہ گوہ کا گوشت ہے!' چنانچہ وہ رک گئے۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'کھاؤ — یا کھلاؤ — کیونکہ یہ حلال ہے' — یا فرمایا: 'اس میں کوئی حرج نہیں' (راوی کو شک ہے) — 'لیکن یہ میری خوراک نہیں ہے۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حلال کھانے کے بارے میں ایک معتبر روایت احتیاط سے ردِعمل دینے کا تقاضا کرتی ہے۔
صحرا میں پایا جانے والا جانور، جسے عربی متن میں ضبّ (ḍabb) کہا گیا ہے۔
اسلامی احکام کے مطابق جائز۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ معتبر اطلاع عمل کی بنیاد بن سکتی ہے؛ مزید یہ کہ یہ حدیث قابلِ اعتماد شخص کی خبر قبول کرنے کے باب میں مذکور ہے۔ جانور کے حلال ہونے کا بیان نبی ﷺ کی ذاتی غذائی پسند اور شرعی ممانعت کے درمیان فرق واضح کرتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ضبّ کھانے کو جائز قرار دیتے ہیں، اگرچہ کسی شخص کا ذوق یا عادت اسے کھانے سے روک سکتی ہے۔
- جب کوئی شخص کھانے کے ماخذ یا حیثیت کے بارے میں معتبر اطلاع دے تو احتیاط سے عمل کریں۔
- نبی ﷺ کی ذاتی پسندیدہ غذا اور آپ ﷺ کے بیان کردہ جواز میں فرق کریں۔
- دینی حکم کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔