قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7274

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کوئی ایسا نبی نہیں گزرا جسے ایسی نشانیاں نہ دی گئی ہوں جن کی وجہ سے لوگ اس پر ایمان لائے۔ مجھے جو چیز عطا کی گئی وہ وہ وحی ہے جو اللہ نے میری طرف نازل فرمائی، پس میں امید کرتا ہوں کہ قیامت کے دن میرے پیروکار سب سے زیادہ ہوں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن وہ دائمی وحی ہے جو نبی ﷺ پر نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نشانات

وہ معجزات اور دلائل جو اللہ نے انبیا کو ان کے پیغام کی تصدیق کے لیے عطا کیے۔

وحی

وہ ہدایت جو اللہ کسی نبی پر ظاہر فرماتا ہے؛ یہاں مراد قرآن ہے۔

پیروکار

وہ لوگ جو کسی نبی کا پیغام قبول کرتے اور اس کی ہدایت کی پیروی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ انبیا کو مختلف نشانیاں عطا کی گئیں جن سے ان کی قومیں قائل ہوئیں۔ قرآن نبی ﷺ کو عطا کیا گیا ایک منفرد اور دائمی معجزہ ہے: اس وحی کی قیامت کے دن تک تلاوت اور تعلیم کی جاتی رہے گی۔ سب سے زیادہ پیروکار ہونے کی آپ کی امید اللہ کے وعدے اور پیغام کے پھیلنے پر اعتماد کا اظہار ہے؛ یہ دوسرے انبیا یا ان کے پیروکاروں کو کم تر سمجھنے کی وجہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن باقاعدگی سے پڑھیں اور اس کے معنی سیکھیں، کیونکہ یہ دائمی الٰہی ہدایت ہے۔
  2. پیغام کو حکمت اور احترام کے ساتھ پہنچائیں اور دوسرے انبیا یا ان کی امتوں کو کم تر نہ سمجھیں۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی کی دعا کریں اور اپنے کردار سے نبوی ہدایت کی پیروی میں حصہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔