Sahih al-Bukhari، حدیث 7278
راوی: Abu Huraira and Zaid bin Khalid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira and Zaid bin Khalid سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے زہری نے عبید اللہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ اور زید بن خالد سے روایت کی، دونوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے پاس موجود تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "میں تمہارے درمیان اللہ کی کتاب کے مطابق فیصلہ کروں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ وضاحت فرماتے ہیں کہ آپ کا فیصلہ اللہ کی کتاب پر مبنی ہوتا ہے۔
اللہ کی وحی، یہاں بالخصوص قرآن کی ہدایات۔
کسی تنازعے کا فیصلہ کرنا اور لازم الاتباع حکم دینا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قاضی کو اپنے فیصلے اللہ کی وحی پر مبنی کرنے چاہییں، نہ کہ ذاتی پسند پر۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ عدالتی فیصلے احتیاط اور الٰہی ہدایات کے مطابق کیے جائیں؛ فقہی مذاہب قرآن، سنت اور تسلیم شدہ اصولِ فقہ کی روشنی میں ان کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔
- تنازعات کے فیصلے معتبر ذرائع اور منصفانہ اصولوں کی بنیاد پر کریں، نہ کہ پسند یا دباؤ کی بنیاد پر۔
- کسی تنازعے میں فیصلہ کرنے والے کے سامنے دونوں فریقوں کے مؤقف احتیاط سے پیش کریں۔
- دینی فتویٰ طلب کرتے وقت قرآن اور صحیح سنت سے دلیل مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔