Sahih al-Bukhari، حدیث 7280
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2فُلَيْحٌ
- 3هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ".
ہم سے محمد بن سنان نے بیان کیا، ہم سے فلیح نے بیان کیا، ہم سے ہلال بن علی نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میری پوری امت جنت میں داخل ہوگی، سوائے اس کے جس نے انکار کیا۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! بھلا کون انکار کرے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "جس نے میری اطاعت کی وہ جنت میں داخل ہوگا، اور جس نے میری نافرمانی کی تو اسی نے انکار کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی اطاعت جنت کا راستہ ہے۔
وہ لوگ جنہیں نبی ﷺ کا پیغام پہنچا اور جو آپ ﷺ کی امت میں شامل ہیں۔
وہ شخص جو نبی ﷺ کی نافرمانی کرکے آپ ﷺ کی رہنمائی کو رد کرتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی اطاعت کا مطلب آپ ﷺ کی مستند رہنمائی کی پیروی کرنا اور آپ ﷺ کی منع کردہ باتوں سے بچنا ہے۔ انکار کے الفاظ اس رہنمائی کو جان بوجھ کر رد کرنے سے خبردار کرتے ہیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ ہر گناہ گار بلا تفریق اسلام سے خارج ہوجاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسلامی تعلیمات کے دائرے میں نبی ﷺ کی پیروی کو واجب تسلیم کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ آخری نجات اللہ کے اختیار میں ہے۔
- نبی ﷺ کی مستند رہنمائی سیکھیں اور اسے روزانہ اپنانے کی کوشش کریں۔
- جان بوجھ کر ان کاموں سے بچیں جنہیں آپ ﷺ نے منع فرمایا، اور کوتاہی ہو تو بخشش مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔