Sahih al-Bukhari، حدیث 7277
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ.
ہمیں آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن مرہ نے خبر دی، میں نے مرہ ہمدانی کو یہ کہتے ہوئے سنا: عبداللہ نے فرمایا:
"بے شک بہترین کلام اللہ کی کتاب ہے، اور بہترین طریقہ محمد ﷺ کا طریقہ ہے، اور بدترین امور وہ ہیں جو دین میں نئے ایجاد کیے گئے ہیں۔ اور بے شک جو تم سے وعدہ کیا گیا ہے وہ ضرور آکر رہے گا، اور تم اسے عاجز کرنے والے نہیں ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرآن اور محمد ﷺ کی رہنمائی ایمان اور عمل کا معیار ہیں۔
آپ ﷺ کی تعلیمات اور نمونۂ عمل، جیسا کہ قابلِ اعتماد طریقے سے منقول ہے۔
اس سیاق میں: ایسے دینی امور جنہیں وحی اور نبوی رہنمائی کی بنیاد کے بغیر اسلام کا حصہ بنا کر رائج کیا جائے۔
اللہ نے جس چیز کی خبر دی ہے وہ واقع ہو کر رہے گی؛ کوئی اس کے فیصلے سے بچ نہیں سکتا۔
قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن سب سے اعلیٰ معیار ہے اور محمد ﷺ کی سنت مستند تشریح اور عملی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔ دینی بدعتوں سے متعلق تنبیہ ان امور کے بارے میں ہے جنہیں عبادت یا عقیدے کے ضابطے کے طور پر کسی معتبر بنیاد کے بغیر رائج کیا جائے؛ ہر نیا رواج یا وسیلہ اس میں شامل نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قرآن و سنت کو اسلامی قانون کے مآخذ تسلیم کرتے ہیں اور نئے مسائل کو تسلیم شدہ دلائل اور فقہی طریقوں کی روشنی میں پرکھتے ہیں۔ آخری جملہ یاد دلاتا ہے کہ اللہ کے وعدے اور تنبیہات حقیقت بن کر رہیں گے۔
- دینی عقائد اور اعمال کو قرآن اور قابلِ اعتماد سنت کے مطابق پرکھیں۔
- کسی نئی دینی رسم کو اپنانے سے پہلے اس کی بنیاد اور تشریح معتبر علما سے معلوم کریں۔
- اللہ کے وعدوں پر یقین کو اخلاص کے ساتھ عبادت اور ذمہ داری کا محرک بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔