قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7288

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے مالک نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مجھے اسی طرح چھوڑ دو جیسے میں نے تمہیں چھوڑ دیا ہے۔ تم سے پہلے لوگ اپنی کثرتِ سوالات اور اپنے انبیاء سے اختلاف کی وجہ سے ہلاک ہوئے۔ پس جب میں تمہیں کسی چیز سے منع کروں تو اس سے مکمل طور پر اجتناب کرو، اور جب میں تمہیں کسی کام کا حکم دوں تو اسے اپنی استطاعت کے مطابق بجا لاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ممنوع چیزوں سے مکمل اجتناب کریں اور احکامات پر اپنی استطاعت کے مطابق عمل کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھے چھوڑ دو

ایسے امور کے بارے میں سوال نہ کریں جن کے متعلق کوئی حکم نہیں دیا گیا، اور غیر ضروری تفصیلات پر اصرار نہ کریں۔

اس سے مکمل اجتناب کرو

جس چیز سے نبی ﷺ نے منع فرمایا ہے، اس سے پوری طرح دور رہیں۔

اپنی استطاعت کے مطابق

اپنی قوت، علم اور حالات کی حدود میں رہتے ہوئے حکم پر عمل کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان الفاظ کا مطلب علم حاصل کرنے کے لیے مخلصانہ سوالات سے ممانعت نہیں، بلکہ بے فائدہ سوالات، ضرورت سے زیادہ تفصیلات اور جھگڑے سے ممانعت ہے۔ واضح ممانعت کا تقاضا مکمل اجتناب ہے، جبکہ حکم پر عمل ہر شخص کی گنجائش کے مطابق کیا جاتا ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب شرعی احکام کے تعین میں اس فرق کو ملحوظ رکھتے ہیں: ممنوع چیزوں سے بچا جاتا ہے اور ذمہ دار شخص پر واجب احکام اسی کی استطاعت کے مطابق عائد ہوتے ہیں۔ وہ یہ بھی تاکید کرتے ہیں کہ اختلافِ رائے جھگڑے، تفرقے یا واضح وحی کو رد کرنے تک نہیں پہنچنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ممنوع چیزوں کو مکمل طور پر چھوڑ دیں اور ان کے قریب جانے کے لیے بہانے نہ ڈھونڈیں۔
  2. واجب اعمال اپنی حقیقی استطاعت کے مطابق مرحلہ وار ادا کریں، اور کوئی بات سمجھ نہ آئے تو اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
  3. بے نتیجہ بحثوں سے بچیں اور قرآن و سنت کی طرف رجوع کرکے اتحاد کی حفاظت کریں۔
چھ دائرے

یہ حدیث باطن سے معاشرے تک کیا معنی رکھتی ہے — کھولنے کے لیے کسی دائرے پر ٹیپ کریں۔

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔