Sahih al-Bukhari، حدیث 7289
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سَعِيدٌ
- 3عُقَيْلٌ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ".
ہمیں عبداللہ بن یزید المقرئ نے حدیث بیان کی، انہیں سعید نے، مجھے عقیل نے ابن شہاب سے، انہوں نے عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"مسلمانوں میں سب سے بڑا گنہگار وہ شخص ہے جس نے کسی ایسی چیز کے بارے میں سوال کیا جو حرام نہ تھی، مگر اس کے سوال کرنے کی وجہ سے وہ حرام قرار دے دی گئی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر ضروری سوالات ایسی پابندیاں پیدا کر سکتے ہیں جو پہلے موجود نہیں تھیں۔
ایسا عمل جس کی اللہ اور اس کے رسول ﷺ اجازت نہیں دیتے۔
ایک سنگین نافرمانی؛ یہاں اس تعبیر سے ایسے غیر ضروری سوالات کے بارے میں خبردار کیا گیا ہے جو دینی پابندیاں پیدا کرتے ہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ان مخلصانہ سوالات کے بارے میں نہیں جو کسی حکم کو سیکھنے یا کسی حقیقی صورتِ حال کا حل جاننے کے لیے ضروری ہوں۔ اس کا تعلق بالخصوص ان معاملات میں بلا ضرورت بار بار سوال کرنے سے ہے جن کے بارے میں کوئی ممانعت نازل نہیں ہوئی، جب ایسے سوالات غیر ضروری بوجھ کا سبب بنیں۔ فقہی مذاہب علم کے سوالات اور اہلِ علم سے رجوع کرنے کو قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں، لیکن انہیں قیاسی سوالات سے الگ رکھتے ہیں جو الجھن یا حد سے بڑھی ہوئی ذمہ داریاں پیدا کریں۔
- جب دینی علم کی ضرورت ہو تو سوال کریں، اور اپنا سوال واضح اور بامقصد انداز میں پیش کریں۔
- کسی سادہ اور جائز معاملے کو فرضی صورتوں پر مسلسل بحث کر کے بلا ضرورت پیچیدہ نہ بنائیں۔
- کسی دینی حکم کو بیان کرنے سے پہلے اس کے ماخذ اور درست اطلاق کی تحقیق کریں۔
نبی ﷺ نے فرمایا کہ جب تک آپ لوگوں کو ان کے حال پر چھوڑیں، آپ کو سوالات سے زحمت نہ دی جائے؛ یہ غیر ضروری سوالات سے متعلق تنبیہ کو واضح کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7291 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ جن معاملات کو نبی ﷺ ناپسند فرماتے تھے، ان کے بارے میں بار بار سوال کرنے سے آپ ﷺ ناراض ہوئے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔