Sahih al-Bukhari، حدیث 7301
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رَضِيَ الله عنها ـ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تَرَخَّصَ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ".
ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ہم سے مسلم نے مسروق سے روایت کی، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ایک ایسا کام کیا جو شرعاً جائز تھا، لیکن کچھ لوگ اس سے پرہیز کرنے لگے۔ جب یہ بات نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا:
"ان لوگوں کو کیا ہوا ہے کہ وہ اس چیز سے پرہیز کرتے ہیں جسے میں خود کرتا ہوں؟ اللہ کی قسم! میں ان سب سے بڑھ کر اللہ کو جاننے والا اور ان سب سے زیادہ اللہ سے ڈرنے والا ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ان چیزوں سے حد سے زیادہ پرہیز کو ناپسند فرمایا جنہیں اللہ نے جائز قرار دیا تھا۔
دینی احتیاط کے خیال سے کسی جائز کام کو چھوڑ دینا۔
نبی ﷺ اللہ کی سب سے بڑھ کر تعظیم کرتے اور اس کی اطاعت میں سب سے زیادہ محتاط رہتے تھے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اختیاری پرہیز کو اس وقت تقویٰ بنا کر پیش نہیں کرنا چاہیے جب اس سے نبوی طریقے کو رد کیا جائے۔ نبی ﷺ اللہ کو سب سے بہتر جانتے ہیں، اور آپ کا نمونہ متوازن عبادت کا معیار ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سنت کی اہمیت تسلیم کرتے اور دینی غلو کو رد کرتے ہیں؛ ذاتی پسند کسی جائز کام کو حرام نہیں بنا سکتی۔
- معتبر سنت کی پیروی کریں اور اپنی طرف سے پرہیزگاری کے نام پر کسی جائز کام کو حرام نہ بنائیں۔
- عبادت میں توازن اختیار کریں؛ زیادہ پرہیز لازماً زیادہ تقویٰ نہیں ہوتا۔
- جب دوسروں کو دینی احتیاط کی ترغیب دیں تو اپنے مشورے کو نبی ﷺ کے علم اور عمل کے مطابق پرکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔