Sahih al-Bukhari، حدیث 7306
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ. قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے مدینہ کو حرم قرار دیا تھا؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، فلاں جگہ سے فلاں جگہ تک؛ اس کے درخت نہیں کاٹے جائیں گے۔ جو شخص اس میں کوئی نئی بات (بدعت یا گناہ) ایجاد کرے گا، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہوگی۔ عاصم نے کہا: مجھے موسیٰ بن انس نے خبر دی کہ انس رضی اللہ عنہ نے یہ بھی فرمایا: «یا ایسے شخص کو پناہ دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مدینہ ایک مقدس حرم ہے جہاں درخت محفوظ ہیں اور گناہوں کی سنگینی زیادہ ہے۔
ایک متعین جگہ جس کے خصوصی احکام اور تحفظ ہوں۔
کوئی نیا عنصر جسے معتبر دلیل کے بغیر دین کا حصہ بنایا جائے۔
کسی کو تحفظ یا جائے پناہ فراہم کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مدینہ ایک متعین حرم ہے اور وہاں محفوظ درختوں کو کاٹنا ممنوع ہے۔ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو وہاں سنگین خلاف ورزی کرے یا کسی مجرم کو پناہ دے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مدینہ کی خصوصی حرمت کو تسلیم کرتے ہیں؛ فقہاء ان احکام کی دقیق حدود اور قانونی نتائج پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔
- مقدس مقامات کے خصوصی احکام کا احترام کریں اور ان کے قدرتی ماحول کی حفاظت کریں۔
- ایسے شخص کو پناہ نہ دیں جو دوسروں پر ظلم کرے یا معاشرے کے لیے خطرہ بنے۔
- دینی اعمال کے بارے میں تحقیق کریں کہ آیا وہ معتبر مآخذ پر مبنی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔