Sahih al-Bukhari، حدیث 7307
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ". فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ. فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو.
ہمیں سعید بن طلید نے بیان کیا، مجھے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عبد الرحمٰن بن شریح اور دیگر راویوں نے ابی الاسود سے، انہوں نے عروہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: عبداللہ بن عمرو نے ہمارے ساتھ حج کیا تو میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ تعالیٰ علم کو اس طرح نہیں چھینتا کہ لوگوں کے سینوں سے اسے اکھاڑ پھینکے، بلکہ علماء کی وفات کے ساتھ علم اٹھا لیا جاتا ہے۔ پھر ایسے جاہل لوگ باقی رہ جاتے ہیں جن سے فتوے پوچھے جاتے ہیں تو وہ اپنی رائے سے فتوے دیتے ہیں، جس سے خود بھی گمراہ ہوتے ہیں اور دوسروں کو بھی گمراہ کرتے ہیں۔
“ پھر میں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ حدیث بیان کی۔ بعد ازاں جب عبداللہ بن عمرو دوبارہ حج پر آئے تو انہوں نے فرمایا: ”اے میری بہن کے بیٹے! عبداللہ کے پاس جاؤ اور جو بات تم نے مجھے ان سے نقل کی ہے، اس کی تصدیق کرو۔“ میں ان کے پاس گیا اور سوال کیا تو انہوں نے ویسی ہی بات بتائی جیسی پہلے بتائی تھی۔ میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور انہیں خبر دی تو وہ تعجب کرتے ہوئے بولیں: ”اللہ کی قسم! عبداللہ بن عمرو نے واقعی خوب یاد رکھا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علم اس وقت ختم ہونے لگتا ہے جب علماء وفات پا جاتے ہیں اور بے علم لوگ رہنمائی دینے لگتے ہیں۔
علماء کی وفات اور ان کے علم کی ناکافی منتقلی کے باعث دینی علم کا ضائع ہونا۔
اسلامی احکام کے بارے میں کسی سوال کا اہل عالم کی جانب سے دیا گیا جواب۔
ضروری علم اور محتاط دلیل کے بغیر دینی حکم دینا۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علماء وضاحت کرتے ہیں کہ علم اچانک دلوں سے نہیں کھینچ لیا جاتا، بلکہ علماء کی وفات سے علم کم ہوتا جاتا ہے۔ یہ روایت علم کے بغیر دینی احکام دینے سے خبردار کرتی ہے اور معتبر علماء کی اہمیت اور علم کو احتیاط سے آگے منتقل کرنے پر زور دیتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر ذاتی استدلال ممنوع ہے؛ تخصصی تشریح اور فقہی استدلال کے لیے علم اور اہلیت ضروری ہیں۔
- دینی امور معتبر اور صاحبِ علم علماء سے سیکھیں اور اہم جوابات کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
- اگر ضروری علم نہ ہو تو دینی حکم نہ دیں؛ سوال کرنے والے کو کسی اہل عالم کی طرف رہنمائی کریں۔
- قیمتی اسباق لکھ لیں اور انہیں قابلِ اعتماد طریقے سے آگے پہنچائیں تاکہ علماء کی وفات کے ساتھ علم ضائع نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔