Sahih al-Bukhari، حدیث 7331
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ " يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ.
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اے اللہ! ان کے پیمانوں میں برکت عطا فرما، اور ان کے صاع اور مد میں برکت عطا فرما۔" آپ کی مراد مدینہ کے لوگ تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ سے مدینہ کے پیمانوں میں برکت کی دعا کی۔
ایک روایتی پیمانۂ گنجائش جو مدینہ میں استعمال ہوتا تھا۔
ایک چھوٹا روایتی پیمانہ؛ چار مدّ ایک صاع کے برابر ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ اللہ سے مدینہ کے رزق اور پیمانوں میں برکت مانگنا مستحب ہے۔ یہ دعا نبی ﷺ کے شہر اور اس کے باشندوں کے ساتھ خصوصی تعلق کو نمایاں کرتی ہے؛ اس سے یہ عمومی شرط لازم نہیں آتی کہ دوسرے پیمانے بھی اتنی ہی گنجائش کے ہوں۔
- اللہ سے اپنے رزق اور اپنی نعمتوں میں برکت مانگیں۔
- روزمرہ کی خرید و فروخت میں ایماندار اور قابلِ اعتماد پیمانے اور اوزان استعمال کریں۔
- مدینہ کو قدر و احترام سے یاد رکھیں، وہ شہر جس کے لیے نبی ﷺ نے برکت کی دعا فرمائی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔