Sahih al-Bukhari، حدیث 7330
راوی: Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
- 3الْجُعَيْدِ
- 4السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ، وَقَدْ زِيدَ فِيهِ. سَمِعَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْجُعَيْدَ
ہم سے عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، ہم سے قاسم بن مالک نے بیان کیا، جوید سے، جنہوں نے کہا: میں نے سائب بن یزید کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«نبی کریم ﷺ کے عہد مبارک میں صاع تمہارے آج کے صاع کے ایک مد اور ایک تہائی مد کے برابر تھا، لیکن بعد میں اس میں اضافہ کر دیا گیا۔» قاسم بن مالک نے جوید سے یہ بات سنی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کا پیمانہ اُس صاع سے چھوٹا تھا جو بعد کے زمانے میں استعمال ہوا۔
حجم ناپنے کا ایک روایتی پیمانہ، جو دیگر چیزوں کے ساتھ کھانے پینے کی اشیا کے لیے بھی استعمال ہوتا تھا۔
حجم ناپنے کا ایک چھوٹا پیمانہ؛ روایت میں صاع کا موازنہ مدّوں سے کیا گیا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ پیمانوں کا حجم جگہ اور زمانے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔ فقہی مسائل میں، جہاں صاع یا مدّ کا ذکر ہو، متعلقہ شرعی حکم میں مراد پیمانے کو ملحوظ رکھنا چاہیے؛ یہ روایت پیمانے کو من مانے طور پر بدلنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔
- دینی حساب کرتے وقت معلوم کریں کہ متعلقہ فقہی حکم کس پیمانے اور تعریف کا تقاضا کرتا ہے۔
- تجارت اور معاہدوں میں استعمال ہونے والا حجمی پیمانہ واضح کریں تاکہ دونوں فریق ایک ہی مقدار سمجھیں۔
- تاریخی پیمانوں کے ساتھ احتیاط برتیں اور معتبر دلیل کے بغیر انہیں کسی جدید پیمانے کے برابر قرار نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔