صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 420

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ان گھوڑوں کی دوڑ کروائی جنہیں حفیاء سے وداع کی گھاٹی تک دوڑنے کے لیے تیار کیا گیا تھا، اور ان گھوڑوں کی دوڑ کروائی جنہیں تیار نہیں کیا گیا تھا، جو گھاٹی سے بنو زریق کی مسجد تک تھی۔ اور عبداللہ بن عمر بھی ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے اس دوڑ میں حصہ لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تربیت یافتہ اور غیر تربیت یافتہ گھوڑوں کے لیے مختلف فاصلوں کی دوڑیں منعقد کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تربیت یافتہ گھوڑے

وہ گھوڑے جنہیں دوڑ کے لیے تیار اور مشق کرائی گئی ہو۔

الحفیاء اور ثنیۃ الوداع

مقامات کے نام جو تربیت یافتہ گھوڑوں کی دوڑ کے آغاز اور اختتام کی نشاندہی کرتے ہیں۔

بنو زریق

مدینہ کا ایک گروہ؛ ان کی مسجد مختصر دوڑ کے اختتام کی جگہ تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ گھڑسواری اور جانوروں کے مقابلے اس وقت جائز ہیں جب ان کا کوئی مفید مقصد ہو، مثلاً مہارت پیدا کرنا اور تیاری کرنا۔ مختلف فاصلوں سے معلوم ہوتا ہے کہ گھوڑوں کی تربیت کی سطح کا لحاظ رکھا گیا تھا۔ فقہی مذاہب انعامات اور شرطوں سے متعلق شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ جوا اور جانوروں کو بلاوجہ تکلیف دینا جائز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی جسمانی اور تفریحی سرگرمیوں کا انتخاب کریں جو مہارت بڑھائیں اور مفید مقصد رکھتی ہوں۔
  2. مقابلے کو شرکا کی سطح کے مطابق بنائیں اور انسانوں اور جانوروں کے لیے غیر ضروری خطرات سے بچیں۔
  3. جوا کے بغیر مقابلے منعقد کریں اور جانوروں کی فلاح کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔