قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7339

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن حسان نے بیان کیا کہ ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے روایت کی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میرے اور رسول اللہ ﷺ کے لیے یہ بڑا تانبے کا برتن رکھا جاتا تھا اور ہم دونوں اس میں سے مل کر پانی لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اور نبی ﷺ ایک ہی برتن سے پانی لے کر غسل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِرکان

ایک بڑا برتن جس سے پانی نکالا جاتا ہے۔

ایک ساتھ پانی لینا

عائشہ اور نبی ﷺ غسل کے لیے پانی لینے میں ایک ہی برتن استعمال کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی ایک ہی برتن سے مل کر غسل کر سکتے ہیں اور ان کا ایک دوسرے کو چھونا دوسرے کی طہارتِ شرعیہ کو ختم نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب میں اس بات پر اختلاف ہے کہ مرد اور عورت کا ایک دوسرے کو چھونا وضو توڑتا ہے یا نہیں؛ یہ روایت مشترکہ غسل کا بیان کرتی ہے، مگر تنہا اس وسیع تر مسئلے کا فیصلہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی روزمرہ دیکھ بھال اور صفائی سادگی سے ساتھ کر سکتے ہیں۔
  2. پانی احتیاط سے استعمال کریں اور صفائی کو غیر ضروری پیچیدگی کا سبب نہ بنائیں۔
  3. فقہی اختلافات پر احترام سے بات کریں اور متن کو فقہی استنباط سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔