قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7342

راوی: Abdullah ibn Salam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Salam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

ترجمہ

ابو بردہ نے بیان کیا: جب میں مدینہ پہنچا تو عبداللہ بن سلام نے مجھ سے ملاقات کی اور کہا:

"میرے گھر چلو تاکہ میں تمہیں اس پیالے سے پلاؤں جس سے اللہ کے رسول ﷺ نے نوش فرمایا تھا، اور تم اس مسجد میں نماز پڑھو جس میں نبی ﷺ نے نماز ادا کی تھی۔" میں ان کے ساتھ گیا، انہوں نے مجھے ستو پلایا اور کھجوریں کھلائیں، پھر میں نے ان کی مسجد میں نماز ادا کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبداللہ بن سلام نے اپنا پینے کا برتن اور جائے نماز بانٹ کر نبی ﷺ کی تعظیم کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سویق

پیسے ہوئے اناج سے تیار کیا جانے والا سادہ مشروب یا دلیہ، جو اکثر پانی سے بنایا جاتا ہے۔

پینے کا برتن

وہ برتن جس سے نبی ﷺ نے پیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سے محبت کا اظہار آپ ﷺ کی یادگاروں کے احترام اور آپ کے نمونے کی پیروی سے ہو سکتا ہے۔ یہ روایت مہمان نوازی کی اہمیت بھی دکھاتی ہے: عبداللہ بن سلام نے اپنے مہمان کا کھانے، پینے اور نماز کے ساتھ استقبال کیا۔ یہ واقعہ ذاتی تعظیم کو بیان کرتا ہے اور آثارِ نبوی تلاش کرنے یا استعمال کرنے کی کوئی عمومی پابندی مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہمانوں کا توجہ سے استقبال کریں اور انہیں سادہ کھانا یا مشروب پیش کریں۔
  2. نبی ﷺ کے نمونے کو جان کر اور آپ ﷺ کی سنت پر عمل کرکے اپنی محبت کا اظہار کریں۔
  3. دوسروں کے ساتھ جائے نماز بانٹیں اور مل کر عبادت کرنا آسان بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔