قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7344

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏‏.‏ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے: نبی کریم ﷺ نے نجد والوں کے لیے قرن کو میقات مقرر فرمایا، شام والوں کے لیے الجحفہ کو، اور مدینہ والوں کے لیے ذوالحلیفہ کو۔ انہوں نے فرمایا:

"میں نے یہ نبی کریم ﷺ سے خود سنا ہے، اور مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: 'اور یمن والوں کے لیے یلملم ہے۔'" جب عراق کا ذکر ہوا تو انہوں نے فرمایا: "اس وقت عراق مسلمانوں کا علاقہ نہیں تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مختلف علاقوں سے آنے والے حاجیوں کے لیے مقررہ میقاتیں متعین فرمائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میقات

وہ مقررہ حد جہاں حج یا عمرہ کرنے کا ارادہ رکھنے والا حاجی احرام باندھتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے اور اس سے متعلق احکام کی پابندی کرتا ہے۔

یلملم

روایت میں اہلِ یمن کے لیے بیان کردہ میقات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حاجیوں کو اپنے راستے یا جائے پیدائش کے مطابق میقات اختیار کرنا چاہیے اور اس حد سے آگے احرام باندھنے میں تاخیر نہیں کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب مقررہ میقاتوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ مذکورہ علاقوں سے باہر سے آنے والا شخص اپنے راستے میں آنے والی میقات اختیار کرتا ہے۔ عراق کے بارے میں تبصرہ ابن عمر کے زمانے کی صورتِ حال بیان کرتا ہے اور بعد کے زمانوں میں عراق سے آنے والے حاجیوں کے لیے حکم کو ختم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے راستے کے لیے کون سی میقات مقرر ہے اور وہاں احرام باندھنے کی تیاری کریں۔
  2. حج اور عمرے میں نبوی ہدایات کی پیروی کریں اور اپنے مخصوص سفر کے بارے میں رہنمائی کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔