Sahih al-Bukhari، حدیث 7345
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2الْفُضَيْلُ
- 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
ہمیں عبدالرحمن بن مبارک نے بیان کیا، ہمیں فضیل نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، مجھے سالم بن عبداللہ نے اپنے والد سے روایت سنائی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ کو ذو الحلیفہ میں قیام کے دوران ایک خواب دکھایا گیا اور آپ ﷺ سے کہا گیا: "آپ ایک بابرکت وادی میں ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو ذو الحلیفہ میں بتایا گیا کہ آپ ایک بابرکت وادی میں ہیں۔
مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں اس سمت سے آنے والے حجاج احرام باندھتے ہیں۔
ایسی وادی جسے اللہ نے برکت عطا فرمائی ہو۔
وہ رؤیا جو نبی ﷺ نے نیند کے دوران دیکھی۔
علما اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ اللہ نے خواب میں نبی ﷺ کو اس مقام کی خصوصی برکت سے آگاہ فرمایا۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی کا سچا خواب وحی کا حصہ ہے، لیکن یہ بذاتِ خود اس عمومی قاعدے کی دلیل نہیں کہ ہر خواب دینی حجت ہے۔ مزید یہ کہ ذو الحلیفہ مدینہ سے آنے والے حجاج کے احرام باندھنے کے لیے مقرر کردہ مقام ہے۔
- خواب کو دینی احکام کا مستقل ماخذ نہ سمجھیں؛ ایسے معاملات کو قرآن اور صحیح سنت کی روشنی میں پرکھیں۔
- اپنے سفر کے راستے سے متعلق میقات کی اہمیت جانیں اور اپنے حج یا عمرے کی تیاری احتیاط سے کریں۔
اس روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ فجر کی نماز کے وقت ذو الحلیفہ پہنچے، جس سے وہاں کا مقامی سیاق واضح ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7344 (Sahih)یہ حدیث میقات کے تعین سے متعلق ہے، یعنی وہ حد جہاں حجاج احرام باندھتے ہیں، اور ذو الحلیفہ کی اہمیت سے مطابقت رکھتی ہے کہ یہ حج کے سفر کا ایک مقدس مقام ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔