اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 736

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، کہا ہمیں عبداللہ نے خبر دی، کہا ہمیں یونس نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا مجھے سالم بن عبداللہ نے خبر دی، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو اپنے دونوں ہاتھ کندھوں کے برابر تک اٹھاتے، اور آپ یہی عمل رکوع کے تکبیر کہتے وقت بھی کرتے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو بھی یہی کرتے اور فرماتے:

«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»۔ لیکن سجدے میں آپ ایسا نہیں کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز میں تین مواقع پر اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

سجدہ، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانا مستحب ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس کے طریقے اور عین مواقع کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ اختلاف نماز کی صحت پر اثر انداز نہیں ہوتا۔ روایت میں یہ بھی بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ سجدے کے دوران ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے طریقوں اور منقول اعمال کو احتیاط سے سیکھیں، اور معروف فقہی اختلافات کی بنا پر دوسروں پر نکیر نہ کریں۔
  2. مذکورہ مواقع پر ہاتھ اٹھانے کی مشق کریں اور ساتھ ہی نماز کے معنی پر اپنی توجہ قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔