اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 737

راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Malik ibn al-Huwayrith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق الواسطی نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، خالد سے، ابوقلابہ سے، کہ انہوں نے مالک بن الحویرث کو دیکھا کہ جب وہ نماز پڑھتے تو تکبیر کہتے اور اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے، اور جب رکوع کا ارادہ کرتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے، اور انہوں نے بیان کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ایسا ہی کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے آغاز میں اور رکوع کے آس پاس ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

ہاتھ اٹھانا

نماز کے بعض انتقالی مراحل میں ہاتھوں کو بلند کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ فقہی مذاہب اس کے طریقۂ عمل میں اختلاف رکھتے ہیں: حنفی مذہب میں عموماً اسے نماز کے آغاز تک محدود رکھا جاتا ہے، جبکہ دیگر تین سنی مذاہب مذکورہ مواقع پر اسے مستحب قرار دیتے ہیں۔ یہ اختلاف فقہی حکم سے متعلق ہے اور معروف طریقوں پر عمل کرنے کی گنجائش دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہاتھ اٹھانے کے مذکورہ مواقع سیکھیں اور نماز کے دوران اطمینان سے ان پر عمل کریں۔
  2. اس سنت پر عمل کے سلسلے میں دوسرے معتبر فقہی مذہب کی پیروی کرنے والے مسلمانوں کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔