Sahih al-Bukhari، حدیث 7364
راوی: Jundab ibn Abdillah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ
- 4أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے خبر دی، سلام بن ابی مطیع سے، وہ ابو عمران جونى سے، وہ جندب بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تک تمہارے دل متحد رہیں قرآن پڑھتے رہو، لیکن جب تمہارے درمیان اختلاف ہو جائے تو اسے چھوڑ دو (یعنی بحث و تکرار بند کر دو)۔» ابو عبداللہ نے کہا: عبد الرحمٰن نے سلام سے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرآن کو اتفاق کے ساتھ پڑھو اور معنی میں اختلاف ہو تو توقف کرو۔
اس میں تلاوت اور مطالعہ دونوں شامل ہیں، اس کے معنی پر توجہ کے ساتھ۔
اللہ کے کلام کو اختلاف کا سبب بنانے کے بجائے بحث کو عارضی طور پر ختم کر دو۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس ہدایت کا مطلب یہ نہیں کہ قرآن پڑھنا یا اس کا مطالعہ مستقل طور پر چھوڑ دیا جائے۔ تفسیر کے بارے میں اختلاف ہو تو بحث روک دینی چاہیے اور علم، دلائل اور معتبر توضیحات کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ یہ حدیث ایسی بحث و تکرار سے خبردار کرتی ہے جو تفرقہ پیدا کرے؛ یہ تسلیم شدہ تفسیری اختلافات پر احترام کے ساتھ گفتگو سے منع نہیں کرتی۔
- قرآنی آیات پر احترام سے گفتگو کرو اور اختلاف کی صورت میں معتبر توضیحات سے رجوع کرو۔
- جب گفتگو جھگڑے میں بدل جائے تو اسے روک دو، اور اسی وقت دوبارہ شروع کرو جب علم اور سکون کی گنجائش ہو۔
- تفسیری اختلافات میں لوگوں کو جوڑنے والی بات تلاش کرو، نہ کہ جھگڑے کو مزید ہوا دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔