Sahih al-Bukhari، حدیث 7363
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابن شہاب نے عبید اللہ سے خبر دی کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: تم اہل کتاب سے کسی چیز کے بارے میں کیسے پوچھتے ہو حالانکہ تمہاری کتاب جو اللہ کے رسول ﷺ پر نازل کی گئی ہے زیادہ جدید ہے؟ تم اسے خالص، غیر ملاوٹ اور غیر تبدیل شدہ حالت میں پڑھتے ہو، اور اللہ نے تمہیں بتا دیا ہے کہ اہل کتاب نے اللہ کی کتاب کو بدل دیا اور اسے تبدیل کر دیا، اپنے ہاتھوں سے کتاب لکھی اور کہا یہ اللہ کی طرف سے ہے تاکہ اس کے ذریعے تھوڑی سی قیمت حاصل کر سکیں۔ کیا جو علم تمہارے پاس آ گیا ہے وہ تمہیں ان سے سوال کرنے سے نہیں روکتا؟ نہیں، اللہ کی قسم! ہم نے ان میں سے کبھی کسی شخص کو یہ پوچھتے نہیں دیکھا کہ تم پر جو نازل کیا گیا ہے وہ کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرآن پاکیزہ ہدایت ہے؛ معلومات کو اس کی وحی کے مطابق پرکھیں۔
یہودی اور عیسائی، جنہیں پہلے آسمانی کتابیں دی گئی تھیں۔
دنیا کا ایسا تھوڑا سا فائدہ جس کے لیے کوئی شخص حق چھپا یا مسخ کر سکتا ہے۔
قرآن جیسا کہ نازل ہوا اور محفوظ رکھا گیا، انسانی اضافوں سے تبدیل نہیں کیا گیا۔
قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قرآن اور معتبر سنت ایمان اور دینی علم کا معیار ہیں۔ سابقہ کتابوں کی معلومات کو مستقل دلیل نہیں بنایا جاتا، اگر اسلامی وحی ان کی تصدیق نہ کرے۔ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے مذاہب کے لوگوں سے ہر سوال پوچھنا ممنوع ہے: وضاحت یا علم کے لیے سوال کرنا جائز ہے، بشرطیکہ وحی ہی کسوٹی رہے اور غیر مصدقہ روایات سے دینی یقین اخذ نہ کیا جائے۔
- دینی دعووں کو پہلے قرآن اور معتبر سنت کے مطابق پرکھیں۔
- سابقہ کتابوں کے اقوال کو معتبر ذرائع کی تصدیق کے بغیر اسلامی سچائی کے طور پر نہ پھیلائیں۔
- علم حاصل کرنے کے لیے سوال کریں، لیکن غیر مصدقہ معلومات کو کبھی وحی پر ترجیح نہ دیں۔
اسی باب کی یہ روایت اہلِ کتاب کی باتوں کی بلاامتیاز تصدیق یا تردید سے خبردار کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7362 (Sahih)یہ روایت قرآن و سنت کو مضبوطی سے تھامنے سے متعلق ہے اور وحی کے اپنے ماخذ پر ابن عباس کی تاکید کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2685 (Sahih)ابن عباس کی یہ دوسری روایت بھی صحیح البخاری میں ہے اور اہلِ کتاب سے رجوع کرنے سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔